Der Brief, den du geschrieben
你写给我的信
von Heinrich Heine
海涅
Der Brief, den du geschrieben,
你写给我的这封信，
Er macht mich gar nicht bang;
它，并没有唬住我；
Du willst mich nicht mehr lieben,
你说，你不想爱我了，
Aber dein Brief ist lang.
但是你的信，它很长。
Zwölf Seiten, eng und zierlich!
整整十二页，密密麻麻！
Ein kleines Manuskript!
就像一篇小论文！
Man schreibt nicht so ausführlich,
通常人们说离别，
Wenn man den Abschied gibt.
他们道别很简短。
